Z książki na ekran
"Po co wynaleziono kino?
Aby wmówic ludziom, że życie ma postać powieści. Aby móc utrzymywać, że wśród bezładnych wydarzeń, które znosimy, jest początek, środek i koniec. Dzięki temu kino zastępuje religie, wprowadza porządek do chaosu, rozsądek do absurdu."
Éric-Emmanuel Schmitt
Aby wmówic ludziom, że życie ma postać powieści. Aby móc utrzymywać, że wśród bezładnych wydarzeń, które znosimy, jest początek, środek i koniec. Dzięki temu kino zastępuje religie, wprowadza porządek do chaosu, rozsądek do absurdu."
Éric-Emmanuel Schmitt
WYBRANE ADAPTACJE FILMOWE
📕 Albee Edward "Kto się boi Virginii Woolf?" (1962)
🎬 Mike Nichols "Kto się boi Virginii Woolf?" (1966)
📕 Alcott Louisa May "Małe kobietki" (1868)
🎬 Greta Gerwig "Małe kobietki" (2019)
📕 Andrzejewski Jerzy "Popiół i diament" (1947)
🎬 Andrzej Wajda "Popiół i diament" (1958)
📕 Atwood Margaret "Opowieść podręcznej" (1985)
🎬 Serial, Bruce Miller "Opowieść podręcznej" (2017)
📕 Austen Jane "Rozważna i romantyczna" (1811)
🎬 Ang Lee "Rozważna i romantyczna" (1995)
📕 Austen Jane "Duma i uprzedzenie" (1813)
🎬 Joe Wright "Duma i uprzedzenie" (2005)
📕 Austen Jane "Mansfield Park" (1814)
🎬 Patricia Rozema "Mansfield Park" (1999)
📕 Austen Jane "Emma" (1815)
🎬 Douglas McGrath "Emma" (1996)
📕 Backman Fredrik "Mężczyzna imieniem Ove" (2012)
🎬 Marc Forster "Mężczyzna imieniem Otto" (2022)
📕 Bator Joanna "Ciemno, prawie noc" (2012)
🎬 Borys Lankosz "Ciemno, prawie noc" (2019)
📕 Baum Lyman Frank "Czarnoksiężnik z Krainy Oz" (1900)
🎬 King Vidor, Mervyn LeRoy "Czarnoksiężnik z Oz" (1939)
📕 Blixen Karen "Pożegnanie z Afryką" (1937)
🎬 Sydney Pollack "Pożegnanie z Afryką" (1985)
📕 Boyne John "Chłopiec w pasiastej piżamie" (2006)
🎬 Mark Herman "Chłopiec w pasiastej piżamie" (2008)
📕 Brontë Charlotte "Dziwne losy Jane Eyre" (1847)
🎬 Cary Joji Fukunaga "Jane Eyre" (2011)
📕 Brontë Emily "Wichrowe wzgórza" (1847)
🎬 Peter Kosminsky "Wichrowe wzgórza" (1992)
🎬 Mike Nichols "Kto się boi Virginii Woolf?" (1966)
📕 Alcott Louisa May "Małe kobietki" (1868)
🎬 Greta Gerwig "Małe kobietki" (2019)
📕 Andrzejewski Jerzy "Popiół i diament" (1947)
🎬 Andrzej Wajda "Popiół i diament" (1958)
📕 Atwood Margaret "Opowieść podręcznej" (1985)
🎬 Serial, Bruce Miller "Opowieść podręcznej" (2017)
📕 Austen Jane "Rozważna i romantyczna" (1811)
🎬 Ang Lee "Rozważna i romantyczna" (1995)
📕 Austen Jane "Duma i uprzedzenie" (1813)
🎬 Joe Wright "Duma i uprzedzenie" (2005)
📕 Austen Jane "Mansfield Park" (1814)
🎬 Patricia Rozema "Mansfield Park" (1999)
📕 Austen Jane "Emma" (1815)
🎬 Douglas McGrath "Emma" (1996)
📕 Backman Fredrik "Mężczyzna imieniem Ove" (2012)
🎬 Marc Forster "Mężczyzna imieniem Otto" (2022)
📕 Bator Joanna "Ciemno, prawie noc" (2012)
🎬 Borys Lankosz "Ciemno, prawie noc" (2019)
📕 Baum Lyman Frank "Czarnoksiężnik z Krainy Oz" (1900)
🎬 King Vidor, Mervyn LeRoy "Czarnoksiężnik z Oz" (1939)
📕 Blixen Karen "Pożegnanie z Afryką" (1937)
🎬 Sydney Pollack "Pożegnanie z Afryką" (1985)
📕 Boyne John "Chłopiec w pasiastej piżamie" (2006)
🎬 Mark Herman "Chłopiec w pasiastej piżamie" (2008)
📕 Brontë Charlotte "Dziwne losy Jane Eyre" (1847)
🎬 Cary Joji Fukunaga "Jane Eyre" (2011)
📕 Brontë Emily "Wichrowe wzgórza" (1847)
🎬 Peter Kosminsky "Wichrowe wzgórza" (1992)
📕 Bułhakow Michaił "Mistrz i Małgorzata" (1968)
🎬 Miniserial, "Mistrz i Małgorzata" (1990)
📕 Burgess Anthony "Mechaniczna pomarańcza" (1962)
🎬 Stanley Kubrick "Mechaniczna pomarańcza" (1971)
📕 Caine James Mallahan "Listonosz zawsze dzwoni dwa razy" (1934)
🎬 Bob Rafelson "Listonosz zawsze dzwoni dwa razy" (1981)
📕 Capote Truman "Śniadanie u Tiffany'ego" (1958)
🎬 Blake Edwards "Śniadanie u Tiffany'ego" (1962)
📕 Chiger Krystyna "Dziewczynka w zielonym sweterku" (2011)
🎬 Agnieszka Holland "W ciemności" (2011)
📕 Christie Agatha "Morderstwo w Orient Expressie" (1933)
🎬 Kenneth Branagh "Morderstwo w Orient Expressie" (2017)
📕 Christie Agatha "Śmierć na Nilu" (1937)
🎬 Kenneth Branagh "Śmierć na Nilu" (2022)
📕 Coelho Paulo "Weronika postanawia umrzeć" (1998)
🎬 Emily Young "Weronika postanawia umrzeć" (2009)
📕 Czechow Antoni "Mewa" (1896)
🎬 Michael Mayer "Mewa" (2018)
📕 Czycz Stanisław "Nim zajdzie księżyc" (1968)
🎬 Andrzej Barański "Nad rzeką, której nie ma" (1991)
📕 Dąbrowska Maria "Noce i dnie" (1934)
🎬 Jerzy Antczak "Noce i dnie" (1975)
📕 Dickens Charles "Oliver Twist" (1838)
🎬 Roman Polański "Oliver Twist" (2005)
🎬 Miniserial, "Mistrz i Małgorzata" (1990)
📕 Burgess Anthony "Mechaniczna pomarańcza" (1962)
🎬 Stanley Kubrick "Mechaniczna pomarańcza" (1971)
📕 Caine James Mallahan "Listonosz zawsze dzwoni dwa razy" (1934)
🎬 Bob Rafelson "Listonosz zawsze dzwoni dwa razy" (1981)
📕 Capote Truman "Śniadanie u Tiffany'ego" (1958)
🎬 Blake Edwards "Śniadanie u Tiffany'ego" (1962)
📕 Chiger Krystyna "Dziewczynka w zielonym sweterku" (2011)
🎬 Agnieszka Holland "W ciemności" (2011)
📕 Christie Agatha "Morderstwo w Orient Expressie" (1933)
🎬 Kenneth Branagh "Morderstwo w Orient Expressie" (2017)
📕 Christie Agatha "Śmierć na Nilu" (1937)
🎬 Kenneth Branagh "Śmierć na Nilu" (2022)
📕 Coelho Paulo "Weronika postanawia umrzeć" (1998)
🎬 Emily Young "Weronika postanawia umrzeć" (2009)
📕 Czechow Antoni "Mewa" (1896)
🎬 Michael Mayer "Mewa" (2018)
📕 Czycz Stanisław "Nim zajdzie księżyc" (1968)
🎬 Andrzej Barański "Nad rzeką, której nie ma" (1991)
📕 Dąbrowska Maria "Noce i dnie" (1934)
🎬 Jerzy Antczak "Noce i dnie" (1975)
📕 Dickens Charles "Oliver Twist" (1838)
🎬 Roman Polański "Oliver Twist" (2005)
📕 Dickens Charles "Opowieść wigilijna" (1843)
🎬 Robert Zemeckis "Opowieść wigilijna" (2009)
📕 Dickens Charles "Wielkie nadzieje" (1861)
🎬 Alfonso Cuarón "Wielkie nadzieje" (1998)
📕 Doerr Anthony "Światło, którego nie widać" (2014)
🎬 Steven Knight "Światło, którego nie widać" (2023)
📕 Dołęga-Mostowicz Tadeusz "Znachor" (1937)
🎬 Jerzy Hoffman "Znachor" (1981)
📕 Donoghue Emma "Pokój" (2010)
🎬 Lenny Abrahamson "Pokój" (2015)
📕 Dumas Aleksander (ojciec) "Trzej muszkieterowie" (1846)
🎬 Paul W.S. Anderson "Trzej muszkieterowie" (2011)
📕 Dumas Aleksander (ojciec) "Królowa Margot" (1845)
🎬 Patrice Chéreau "Królowa Margot" (1994)
🎬 Robert Zemeckis "Opowieść wigilijna" (2009)
📕 Dickens Charles "Wielkie nadzieje" (1861)
🎬 Alfonso Cuarón "Wielkie nadzieje" (1998)
📕 Doerr Anthony "Światło, którego nie widać" (2014)
🎬 Steven Knight "Światło, którego nie widać" (2023)
📕 Dołęga-Mostowicz Tadeusz "Znachor" (1937)
🎬 Jerzy Hoffman "Znachor" (1981)
📕 Donoghue Emma "Pokój" (2010)
🎬 Lenny Abrahamson "Pokój" (2015)
📕 Dumas Aleksander (ojciec) "Trzej muszkieterowie" (1846)
🎬 Paul W.S. Anderson "Trzej muszkieterowie" (2011)
📕 Dumas Aleksander (ojciec) "Królowa Margot" (1845)
🎬 Patrice Chéreau "Królowa Margot" (1994)
📕 Dumas Aleksander (ojciec) "Hrabia Monte Christo" (1845)
🎬 Kevin Reynolds "Hrabia Monte Christo" (2002)
🎬 Kevin Reynolds "Hrabia Monte Christo" (2002)
📕 Dumas Aleksander (syn) "Dama kameliowa" (1848)
🎬 George Cukor "Dama kameliowa" (1936)
📕 Dygat Stanisław "Jezioro Bodeńskie" (1946)
🎬 Janusz Zaorski "Jezioro Bodeńskie" (1986)
📕 Dygat Stanisław "Pożegnania" (1948)
🎬 Wojciech Has "Pożegnania" (1958)
📕 Dygat Stanisław "Disneyland" (1965)
🎬 Janusz Morgenstern "Jowita" (1967)
📕 Edvardsson M.T "Zupełnie normalna rodzina" (2019)
🎬 Serial "Zupełnie normalna rodzina" (2023)
📕 Ferber Edna "Olbrzym" (1952)
🎬 George Stevens "Olbrzym" (1956)
📕 Ferrante Elena "Genialna przyjaciółka" (2014)
🎬 Serial, Saverio Costanzo "Genialna przyjaciółka" (2018)
🎬 George Cukor "Dama kameliowa" (1936)
📕 Dygat Stanisław "Jezioro Bodeńskie" (1946)
🎬 Janusz Zaorski "Jezioro Bodeńskie" (1986)
📕 Dygat Stanisław "Pożegnania" (1948)
🎬 Wojciech Has "Pożegnania" (1958)
📕 Dygat Stanisław "Disneyland" (1965)
🎬 Janusz Morgenstern "Jowita" (1967)
📕 Edvardsson M.T "Zupełnie normalna rodzina" (2019)
🎬 Serial "Zupełnie normalna rodzina" (2023)
📕 Ferber Edna "Olbrzym" (1952)
🎬 George Stevens "Olbrzym" (1956)
📕 Ferrante Elena "Genialna przyjaciółka" (2014)
🎬 Serial, Saverio Costanzo "Genialna przyjaciółka" (2018)
📕 Ferrante Elena "Córka" (2017)
🎬 Maggie Gyllenhaal "Córka" (2021)
📕 Ferrante Elena "Zakłamane życie dorosłych" (2020)
🎬 Serial, Edoardo De Angelis "Zakłamane życie dorosłych" (2023)
📕 Fitzgerald Francis Scott "Wielki Gatsby" (1925)
🎬 Baz Luhrmann "Wielki Gatsby" (2013)
🎬 Maggie Gyllenhaal "Córka" (2021)
📕 Ferrante Elena "Zakłamane życie dorosłych" (2020)
🎬 Serial, Edoardo De Angelis "Zakłamane życie dorosłych" (2023)
📕 Fitzgerald Francis Scott "Wielki Gatsby" (1925)
🎬 Baz Luhrmann "Wielki Gatsby" (2013)
📕 Fitzgerald Francis Scott "Ciekawy przypadek Benjamina Buttona" (1922)
🎬 David Fincher "Ciekawy przypadek Benjamina Buttona" (2008)
📕 Flagg Fannie "Smażone zielone pomidory" (1987)
🎬 Jon Avnet "Smażone zielone pomidory" (1991)
📕 Flynn Gillian "Ostre przedmioty" (2006)
🎬 Serial, Marti Noxon "Ostre przedmioty" (2018)
📕 Flynn Gillian "Zaginiona dziewczyna" (2012)
🎬 David Fincher "Zaginiona dziewczyna" (2014)
📕 Fredro Aleksander "Zemsta" (1838)
🎬 Andrzej Wajda "Zemsta" (2002)
📕 Fredro Aleksander "Śluby panieńskie" (1832)
🎬 Filip Bajon "Śluby panieńskie" (2010)
📕 Gary Romain "Życie przed sobą" (1975)
🎬 Edoardo Ponti "Życie przed sobą" (2020)
📕 Groom Winston "Forrest Gump" (1986)
🎬 Robert Zemeckis "Forrest Gump" (1994)
📕 Hardy Thomas "Tessa d’Urberville" (1891)
🎬 Roman Polański "Tess" (1979)
🎬 Jon Avnet "Smażone zielone pomidory" (1991)
📕 Flynn Gillian "Ostre przedmioty" (2006)
🎬 Serial, Marti Noxon "Ostre przedmioty" (2018)
📕 Flynn Gillian "Zaginiona dziewczyna" (2012)
🎬 David Fincher "Zaginiona dziewczyna" (2014)
📕 Fredro Aleksander "Zemsta" (1838)
🎬 Andrzej Wajda "Zemsta" (2002)
📕 Fredro Aleksander "Śluby panieńskie" (1832)
🎬 Filip Bajon "Śluby panieńskie" (2010)
📕 Gary Romain "Życie przed sobą" (1975)
🎬 Edoardo Ponti "Życie przed sobą" (2020)
📕 Groom Winston "Forrest Gump" (1986)
🎬 Robert Zemeckis "Forrest Gump" (1994)
📕 Hardy Thomas "Tessa d’Urberville" (1891)
🎬 Roman Polański "Tess" (1979)
📕 Hardy Thomas "Więzy miłości" (1895)
🎬 Michael Winterbottom "Więzy miłości" (1996)
📕 Harris Thomas "Czerwony smok" (1981)
🎬 Brett Ratner "Czerwony smok" (2002)
📕 Harris Thomas "Milczenie owiec" (1988)
🎬 Jonathan Demme "Milczenie owiec" (1991)
📕 Hedges Peter "Co gryzie Gilberta Grape'a?" (1991)
🎬 Lasse Hallström "Co gryzie Gilberta Grape'a?" (1993)
📕 Hemingway Ernest "Komu bije dzwon" (1940)
🎬 Sam Wood "Komu bije dzwon" (1943)
📕 Hemingway Ernest "Stary człowiek i morze" (1952)
🎬 Jud Taylor "Stary człowiek i morze" (1990)
📕 Highsmith Patricia "Utalentowany pan Ripley" (1955)
🎬 Anthony Minghella "Utalentowany pan Ripley" (1999)
📕 Hłasko Marek "Ósmy dzień tygodnia" (1954)
🎬 Aleksander Ford "Ósmy dzień tygodnia" (1958)
📕 Hłasko Marek "Następny do raju" (1957)
🎬 Czesław Petelski "Baza ludzi umarłych" (1959)
📕 Hłasko Marek "Pętla" (1956)
🎬 Wojciech Has "Pętla" (1958)
📕 Hornby Nick "Był sobie chłopiec" (1998)
🎬 Chris Weitz, Paul Weitz "Był sobie chłopiec" (2002)
📕 Hosseini Khaled "Chłopiec z latawcem" (2003)
🎬 Marc Forster "Chłopiec z latawcem" (2007)
📕 Howey Hugh "Silos" (2011)
🎬 Graham Yost "Silos" (2023)
📕 Hugo Victor "Nędznicy" (1862)
🎬 Bille August "Nędznicy" (1998)
📕 Ibsen Henrik "Dom lalki" (1879)
🎬 Patrick Garland "Dom lalki" (1973)
📕 Irving John "Świat według Garpa" (1978)
🎬 George Roy Hill "Świat według Garpa" (1982)
📕 Irving John "Hotel New Hampshire" (1981)
🎬 Tony Richardson "Hotel New Hampshire" (1984)
📕 Irving John "Regulamin tłoczni win" (1985)
🎬 Lasse Hallström "Wbrew regułom" (1999)
📕 Iwaszkiewicz Jarosław "Panny z Wilka" (1933)
🎬 Andrzej Wajda "Panny z Wilka" (1979)
📕 Iwaszkiewicz Jarosław "Tatarak" (1960)
🎬 Andrzej Wajda "Tatarak" (2009)
📕 Jones James "Stąd do wieczności" (1951)
🎬 Fred Zinnemann "Stąd do wieczności" (1953)
📕 Jones James "Cienka czerwona linia" (1962)
🎬 Terrence Malick "Cienka czerwona linia" (1998)
📕 Kafka Franz "Proces" (1925)
🎬 Orson Welles "Proces" (1962)
📕 Keneally Thomas "Lista Schindlera" (1982)
🎬 Steven Spielberg "Lista Schindlera" (1993)
📕 Kesey Ken "Lot nad kukułczym gniazdem" (1962)
🎬 Milos Forman "Lot nad kukułczym gniazdem" (1975)
📕 King Stephen "Lśnienie" (1977)
🎬 Stanley Kubrick "Lśnienie" (1980)
📕 King Stephen "Skazani na Shawshank" (1982)
🎬 Frank Darabont "Skazani na Shawshank" (1994)
📕 King Stephen "To" (1986)
🎬 Andy Muschietti "To" (2017)
🎬 Michael Winterbottom "Więzy miłości" (1996)
📕 Harris Thomas "Czerwony smok" (1981)
🎬 Brett Ratner "Czerwony smok" (2002)
📕 Harris Thomas "Milczenie owiec" (1988)
🎬 Jonathan Demme "Milczenie owiec" (1991)
📕 Hedges Peter "Co gryzie Gilberta Grape'a?" (1991)
🎬 Lasse Hallström "Co gryzie Gilberta Grape'a?" (1993)
📕 Hemingway Ernest "Komu bije dzwon" (1940)
🎬 Sam Wood "Komu bije dzwon" (1943)
📕 Hemingway Ernest "Stary człowiek i morze" (1952)
🎬 Jud Taylor "Stary człowiek i morze" (1990)
📕 Highsmith Patricia "Utalentowany pan Ripley" (1955)
🎬 Anthony Minghella "Utalentowany pan Ripley" (1999)
📕 Hłasko Marek "Ósmy dzień tygodnia" (1954)
🎬 Aleksander Ford "Ósmy dzień tygodnia" (1958)
📕 Hłasko Marek "Następny do raju" (1957)
🎬 Czesław Petelski "Baza ludzi umarłych" (1959)
📕 Hłasko Marek "Pętla" (1956)
🎬 Wojciech Has "Pętla" (1958)
📕 Hornby Nick "Był sobie chłopiec" (1998)
🎬 Chris Weitz, Paul Weitz "Był sobie chłopiec" (2002)
📕 Hosseini Khaled "Chłopiec z latawcem" (2003)
🎬 Marc Forster "Chłopiec z latawcem" (2007)
📕 Howey Hugh "Silos" (2011)
🎬 Graham Yost "Silos" (2023)
📕 Hugo Victor "Nędznicy" (1862)
🎬 Bille August "Nędznicy" (1998)
📕 Ibsen Henrik "Dom lalki" (1879)
🎬 Patrick Garland "Dom lalki" (1973)
📕 Irving John "Świat według Garpa" (1978)
🎬 George Roy Hill "Świat według Garpa" (1982)
📕 Irving John "Hotel New Hampshire" (1981)
🎬 Tony Richardson "Hotel New Hampshire" (1984)
📕 Irving John "Regulamin tłoczni win" (1985)
🎬 Lasse Hallström "Wbrew regułom" (1999)
📕 Iwaszkiewicz Jarosław "Panny z Wilka" (1933)
🎬 Andrzej Wajda "Panny z Wilka" (1979)
📕 Iwaszkiewicz Jarosław "Tatarak" (1960)
🎬 Andrzej Wajda "Tatarak" (2009)
📕 Jones James "Stąd do wieczności" (1951)
🎬 Fred Zinnemann "Stąd do wieczności" (1953)
📕 Jones James "Cienka czerwona linia" (1962)
🎬 Terrence Malick "Cienka czerwona linia" (1998)
📕 Kafka Franz "Proces" (1925)
🎬 Orson Welles "Proces" (1962)
📕 Keneally Thomas "Lista Schindlera" (1982)
🎬 Steven Spielberg "Lista Schindlera" (1993)
📕 Kesey Ken "Lot nad kukułczym gniazdem" (1962)
🎬 Milos Forman "Lot nad kukułczym gniazdem" (1975)
📕 King Stephen "Lśnienie" (1977)
🎬 Stanley Kubrick "Lśnienie" (1980)
📕 King Stephen "Skazani na Shawshank" (1982)
🎬 Frank Darabont "Skazani na Shawshank" (1994)
📕 King Stephen "To" (1986)
🎬 Andy Muschietti "To" (2017)
📕 King Stephen "Misery" (1987)
🎬 Rob Reiner "Misery" (1990)
📕 King Stephen "Zielona mila" (1996)
🎬 Frank Darabont "Zielona mila" (1999)
📕 King Stephen "Doktor Sen" (2013)
🎬 Mike Flanagan "Doktor Sen" (2019)
📕 King Stephen "Pan Mercedes" (2014)
🎬 Serial, David E. Kelley "Mr. Mercedes" (2017)
📕 King Stephen "Outsider" (2018)
🎬 Serial "Outsider" (2020)
📕 Kuczok Wojciech "Senność" (2008)
🎬 Magdalena Piekorz "Senność" (2008)
📕 Kuncewiczowa Maria "Dwa księżyce" (1933)
🎬 Andrzej Barański "Dwa księżyce" (1993)
📕 Kundera Milan "Nieznośna lekkość bytu" (1982)
🎬 Philip Kaufman "Nieznośna lekkość bytu" (1988)
📕 Larsson Stieg "Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet" (2008)
🎬 David Fincher "Dziewczyna z tatuażem" (2011)
📕 Lawrence David Herbert "Kochanek lady Chatterley" (1928)
🎬 Laure de Clermont-Tonnerre "Kochanek lady Chatterley" (2022)
📕 Lee Harper "Zabić drozda" (1960)
🎬 Robert Mulligan "Zabić drozda" (1962)
📕 Lee Min Jin "Pachinko" (2017)
🎬 Soo Hugh "Pachinko" (2022)
📕 Lehane Dennis "Rzeka tajemnic" (2001)
🎬 Clint Eastwood "Rzeka tajemnic" (2003)
📕 Lehane Dennis "Wyspa tajemnic" (2003)
🎬 Martin Scorsese "Wyspa tajemnic" (2010)
📕 Lem Stanisław "Solaris" (1961)
🎬 Steven Soderbergh "Solaris" (2002)
📕 Levin Ira "Dziecko Rosemary" (1967)
🎬 Roman Polański "Dziecko Rosemary" (1968)
📕 Levin Ira "Żony ze Stepford" (1972)
🎬 Frank Oz "Żony ze Stepford" (2004)
📕 Makuszyński Kornel "Szaleństwa panny Ewy" (1940)
🎬 Kazimierz Tarnas "Szaleństwa panny Ewy" (1985)
📕 Márquez Gabriel García "Miłość w czasach zarazy" (1985)
🎬 Mike Newell "Miłość w czasach zarazy" (2007)
📕 Martin George R.R. "Gra o tron" (1996)
🎬 David Benioff, D.B. Weiss "Gra o tron" (2010)
📕 Mas Victoria "Bal szalonych kobiet" (2015)
🎬 Mélanie Laurent "Bal szalonych kobiet" (2017)
📕 Masłowska Dorota "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną" (2002)
🎬 Xawery Żuławski "Wojna polsko-ruska" (2009)
📕 McCullough Colleen "Ptaki ciernistych krzewów" (1977)
🎬 Miniserial "Ptaki ciernistych krzewów" (1983)
📕 McEwan Ian "Pokuta" (2002)
🎬 Joe Wright "Pokuta" (2007)
📕 McEwan Ian "Na plaży Chesil" (2008)
🎬 Dominic Cooke "Na plaży Chesil" (2017)
📕 Mickiewicz Adam "Pan Tadeusz" (1834)
🎬 Andrzej Wajda "Pan Tadeusz" (1999)
📕 Miłoszewski Zygmunt "Ziarno prawdy" (2011)
🎬 Borys Lankosz "Ziarno prawdy" (2015)
📕 Minot Susan "Wieczór" (1998)
🎬 Lajos Koltai "Wieczór" (2007)
🎬 Rob Reiner "Misery" (1990)
📕 King Stephen "Zielona mila" (1996)
🎬 Frank Darabont "Zielona mila" (1999)
📕 King Stephen "Doktor Sen" (2013)
🎬 Mike Flanagan "Doktor Sen" (2019)
📕 King Stephen "Pan Mercedes" (2014)
🎬 Serial, David E. Kelley "Mr. Mercedes" (2017)
📕 King Stephen "Outsider" (2018)
🎬 Serial "Outsider" (2020)
📕 Kuczok Wojciech "Senność" (2008)
🎬 Magdalena Piekorz "Senność" (2008)
📕 Kuncewiczowa Maria "Dwa księżyce" (1933)
🎬 Andrzej Barański "Dwa księżyce" (1993)
📕 Kundera Milan "Nieznośna lekkość bytu" (1982)
🎬 Philip Kaufman "Nieznośna lekkość bytu" (1988)
📕 Larsson Stieg "Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet" (2008)
🎬 David Fincher "Dziewczyna z tatuażem" (2011)
📕 Lawrence David Herbert "Kochanek lady Chatterley" (1928)
🎬 Laure de Clermont-Tonnerre "Kochanek lady Chatterley" (2022)
📕 Lee Harper "Zabić drozda" (1960)
🎬 Robert Mulligan "Zabić drozda" (1962)
📕 Lee Min Jin "Pachinko" (2017)
🎬 Soo Hugh "Pachinko" (2022)
📕 Lehane Dennis "Rzeka tajemnic" (2001)
🎬 Clint Eastwood "Rzeka tajemnic" (2003)
📕 Lehane Dennis "Wyspa tajemnic" (2003)
🎬 Martin Scorsese "Wyspa tajemnic" (2010)
📕 Lem Stanisław "Solaris" (1961)
🎬 Steven Soderbergh "Solaris" (2002)
📕 Levin Ira "Dziecko Rosemary" (1967)
🎬 Roman Polański "Dziecko Rosemary" (1968)
📕 Levin Ira "Żony ze Stepford" (1972)
🎬 Frank Oz "Żony ze Stepford" (2004)
📕 Makuszyński Kornel "Szaleństwa panny Ewy" (1940)
🎬 Kazimierz Tarnas "Szaleństwa panny Ewy" (1985)
📕 Márquez Gabriel García "Miłość w czasach zarazy" (1985)
🎬 Mike Newell "Miłość w czasach zarazy" (2007)
📕 Martin George R.R. "Gra o tron" (1996)
🎬 David Benioff, D.B. Weiss "Gra o tron" (2010)
📕 Mas Victoria "Bal szalonych kobiet" (2015)
🎬 Mélanie Laurent "Bal szalonych kobiet" (2017)
📕 Masłowska Dorota "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną" (2002)
🎬 Xawery Żuławski "Wojna polsko-ruska" (2009)
📕 McCullough Colleen "Ptaki ciernistych krzewów" (1977)
🎬 Miniserial "Ptaki ciernistych krzewów" (1983)
📕 McEwan Ian "Pokuta" (2002)
🎬 Joe Wright "Pokuta" (2007)
📕 McEwan Ian "Na plaży Chesil" (2008)
🎬 Dominic Cooke "Na plaży Chesil" (2017)
📕 Mickiewicz Adam "Pan Tadeusz" (1834)
🎬 Andrzej Wajda "Pan Tadeusz" (1999)
📕 Miłoszewski Zygmunt "Ziarno prawdy" (2011)
🎬 Borys Lankosz "Ziarno prawdy" (2015)
📕 Minot Susan "Wieczór" (1998)
🎬 Lajos Koltai "Wieczór" (2007)
📕 Mitchell David Stephen "Atlas chmur" (2004)
🎬 Tom Tykwer, Lana Wachowski "Atlas chmur" (2012)
📕 Mitchell Margaret "Przeminęło z wiatrem" (1936)
🎬 George Cukor, Sam Wood, Victor Fleming "Przeminęło z wiatrem" (1939)
🎬 Tom Tykwer, Lana Wachowski "Atlas chmur" (2012)
📕 Mitchell Margaret "Przeminęło z wiatrem" (1936)
🎬 George Cukor, Sam Wood, Victor Fleming "Przeminęło z wiatrem" (1939)
📕 Mniszkówna Helena "Trędowata" (1909)
🎬 Jerzy Hoffman "Trędowata" (1976)
📕
🎬 David E. Kelley "Wielkie kłamstewka" (2017)
📕
🎬 John-Henry Butterworth, David E. Kelley "Dziewięcioro nieznajomych" (2021)
📕 Nabokov Vladimir "Lolita" (1955)
🎬 Adrian Lyne "Lolita" (1997)
📕 Nałkowska Zofia "Granica" (1935)
🎬 Jan Rybkowski "Granica" (1977)
📕 Ng Celeste "Małe ogniska" (2017)
🎬 Liz Tigelaar "Małe ogniska" (2020)
📕 Ondaatje Michael "Angielski pacjent" (1992)
🎬 Anthony Minghella "Angielski pacjent" (1996)
📕 Orzeszkowa Eliza "Nad Niemnem" (1888)
🎬 Zbigniew Kuźmiński "Nad Niemnem" (1986)
📕 Owens Delia "Gdzie śpiewają raki" (2018)
🎬 Oliwia Newman "Gdzie śpiewają raki" (2022)
📕 Palahniuk Chuck "Fight Club. Podziemny krąg" (1996)
🎬 David Fincher "Podziemny krąg" (1999)
📕 Pilch Jerzy "Pod Mocnym Aniołem" (2001)
🎬 Wojciech Smarzowski "Pod Mocnym Aniołem" (2014)
📕 Poe Edgar Allan "Zagłada domu Usherów" (1839)
🎬 Mike Flanagan "Zagłada domu Usherów" (2023)
📕 Posmycz Zofia "Pasażerka" (1962)
🎬 Andrzej Munk, Witold Lesiewicz "Pasażerka" (1963)
📕 Prus Bolesław "Lalka" (1887)
🎬 Wojciech Has "Lalka" (1968)
📕 Prus Bolesław "Faraon" (1895)
🎬 Jerzy Kawalerowicz "Faraon" (1965)
📕 Puzo Mario "Ojciec chrzestny" (1969)
🎬 Francis Ford Coppola "Ojciec chrzestny" (1972)
📕 Remarque Erich Maria "Łuk triumfalny" (1945)
🎬 Lewis Milestone "Łuk triumfalny" (1948)
🎬 Adrian Lyne "Lolita" (1997)
📕 Nałkowska Zofia "Granica" (1935)
🎬 Jan Rybkowski "Granica" (1977)
📕 Ng Celeste "Małe ogniska" (2017)
🎬 Liz Tigelaar "Małe ogniska" (2020)
📕 Ondaatje Michael "Angielski pacjent" (1992)
🎬 Anthony Minghella "Angielski pacjent" (1996)
📕 Orzeszkowa Eliza "Nad Niemnem" (1888)
🎬 Zbigniew Kuźmiński "Nad Niemnem" (1986)
📕 Owens Delia "Gdzie śpiewają raki" (2018)
🎬 Oliwia Newman "Gdzie śpiewają raki" (2022)
📕 Palahniuk Chuck "Fight Club. Podziemny krąg" (1996)
🎬 David Fincher "Podziemny krąg" (1999)
📕 Pilch Jerzy "Pod Mocnym Aniołem" (2001)
🎬 Wojciech Smarzowski "Pod Mocnym Aniołem" (2014)
📕 Poe Edgar Allan "Zagłada domu Usherów" (1839)
🎬 Mike Flanagan "Zagłada domu Usherów" (2023)
📕 Posmycz Zofia "Pasażerka" (1962)
🎬 Andrzej Munk, Witold Lesiewicz "Pasażerka" (1963)
📕 Prus Bolesław "Lalka" (1887)
🎬 Wojciech Has "Lalka" (1968)
📕 Prus Bolesław "Faraon" (1895)
🎬 Jerzy Kawalerowicz "Faraon" (1965)
📕 Puzo Mario "Ojciec chrzestny" (1969)
🎬 Francis Ford Coppola "Ojciec chrzestny" (1972)
📕 Remarque Erich Maria "Łuk triumfalny" (1945)
🎬 Lewis Milestone "Łuk triumfalny" (1948)
📕 Remarque Erich Maria "Na zachodzie bez zmian" (1929)
🎬 Edward Berger "Na zachodzie bez zmian" (2022)
📕 Reymont Władysław Stanisław "Chłopi" (1909)
🎬 Jan Rybkowski "Chłopi" (1973)
📕 Reymont Władysław Stanisław "Ziemia obiecana" (1898)
🎬 Andrzej Wajda "Ziemia obiecana" (1975)
🎬 Edward Berger "Na zachodzie bez zmian" (2022)
📕 Reymont Władysław Stanisław "Chłopi" (1909)
🎬 Jan Rybkowski "Chłopi" (1973)
📕 Reymont Władysław Stanisław "Ziemia obiecana" (1898)
🎬 Andrzej Wajda "Ziemia obiecana" (1975)
📕 Reza Yasmina "Bóg mordu" (2006)
🎬 Roman Polański "Rzeź" (2011)
📕 Ringland Holly "Wszystkie kwiaty Alice Hart" (2018)
🎬 Serial "Wszystkie kwiaty Alice Hart" (2023)
📕 Rodziewiczówna Maria "Między ustami a brzegiem pucharu" (1889)
🎬 Zbigniew Kuźmiński "Między ustami a brzegiem pucharu" (1987)
📕 Rodziewiczówna Maria "Wrzos" (1903)
🎬 Juliusz Gardan "Wrzos" (1938)
📕 Ronney Sally "Normalni ludzie" (2018)
🎬 Serial "Normalni ludzie" (2020)
📕 Eric-Emmanuel Schmitt "Oskar i pani Róża (2009)
📕 François Dupeyron "Pan Ibrahim i kwiaty Koranu"(2003)
🎬 Roman Polański "Rzeź" (2011)
📕 Ringland Holly "Wszystkie kwiaty Alice Hart" (2018)
🎬 Serial "Wszystkie kwiaty Alice Hart" (2023)
📕 Rodziewiczówna Maria "Między ustami a brzegiem pucharu" (1889)
🎬 Zbigniew Kuźmiński "Między ustami a brzegiem pucharu" (1987)
📕 Rodziewiczówna Maria "Wrzos" (1903)
🎬 Juliusz Gardan "Wrzos" (1938)
📕 Ronney Sally "Normalni ludzie" (2018)
🎬 Serial "Normalni ludzie" (2020)
📕 Eric-Emmanuel Schmitt "Oskar i pani Róża (2009)
📕 François Dupeyron "Pan Ibrahim i kwiaty Koranu"(2003)
📕 Setterfield Diane "Trzynasta opowieść" (2006)
🎬 James Kent "Trzynasta opowieść" (2013)
📕 Shaw George Bernard "Pigmalion" (1913)
🎬 George Cukor "My Fair Lady" (1964)
📕 Shelley Mary "Frankenstein" (1818)
🎬 Kenneth Branagh "Frankenstein" (1994)
📕 Sienkiewicz Henryk "Ogniem i mieczem" (1884)
🎬 Jerzy Hoffman "Ogniem i mieczem" (1999)
📕 Sienkiewicz Henryk "Potop" (1886)
🎬 Jerzy Hoffman "Potop" (1974)
📕 Sienkiewicz Henryk "Pan Wołodyjowski" (1887)
🎬 Jerzy Hoffman "Pan Wołodyjowski" (1969)
📕 Sienkiewicz Henryk "Quo vadis" (1896)
🎬 Jerzy Kawalerowicz "Quo vadis" (2001)
📕 Sienkiewicz Henryk "Krzyżacy" (1897)
🎬 Aleksander Ford "Krzyżacy" (1960)
📕 Sparks Nicholas "Pamiętnik" (1997)
🎬 Nick Cassavetes "Pamiętnik" (2004)
📕 Stedman M.L. "Światło między oceanami" (2012)
🎬 Derek Cianfrance "Światło między oceanami" (2016)
📕 Szekspir William "Romeo i Julia" (1595)
🎬 Baz Luhrmann "Romeo i Julia" (1996)
📕 Szekspir William "Makbet" (1606)
🎬 Justin Kurzel "Makbet" (2015)
📕 Szpilman Władysław "Pianista" (1998)
🎬 Roman Polański "Pianista" (2002)
📕
📕
📕 Joseph L. Mankiewicz "Nagle, ostatniego lata" (1959)
📕 José Quintero "Rzymska wiosna Pani Stone" (1961)
📕 Toews Miriam "Głosy kobiet" (2018)
🎬 Sarah Polley "Women Talking" (2022)
📕 Tokarczuk Olga "Żurek" (2001)
🎬 Ryszard Brylski "Żurek" (2003)
📕 Tokarczuk Olga "Prowadź swój pług przez kości umarłych" (2009)
🎬 Agnieszka Holland, Kasia Adamik "Pokot" (2017)
📕 Tolkien John Ronald Reuel "Hobbit, czyli tam i z powrotem" (1937)
🎬 James Kent "Trzynasta opowieść" (2013)
📕 Shaw George Bernard "Pigmalion" (1913)
🎬 George Cukor "My Fair Lady" (1964)
📕 Shelley Mary "Frankenstein" (1818)
🎬 Kenneth Branagh "Frankenstein" (1994)
📕 Sienkiewicz Henryk "Ogniem i mieczem" (1884)
🎬 Jerzy Hoffman "Ogniem i mieczem" (1999)
📕 Sienkiewicz Henryk "Potop" (1886)
🎬 Jerzy Hoffman "Potop" (1974)
📕 Sienkiewicz Henryk "Pan Wołodyjowski" (1887)
🎬 Jerzy Hoffman "Pan Wołodyjowski" (1969)
📕 Sienkiewicz Henryk "Quo vadis" (1896)
🎬 Jerzy Kawalerowicz "Quo vadis" (2001)
📕 Sienkiewicz Henryk "Krzyżacy" (1897)
🎬 Aleksander Ford "Krzyżacy" (1960)
📕 Sparks Nicholas "Pamiętnik" (1997)
🎬 Nick Cassavetes "Pamiętnik" (2004)
📕 Stedman M.L. "Światło między oceanami" (2012)
🎬 Derek Cianfrance "Światło między oceanami" (2016)
📕 Szekspir William "Romeo i Julia" (1595)
🎬 Baz Luhrmann "Romeo i Julia" (1996)
📕 Szekspir William "Makbet" (1606)
🎬 Justin Kurzel "Makbet" (2015)
📕 Szpilman Władysław "Pianista" (1998)
🎬 Roman Polański "Pianista" (2002)
📕
📕
📕 Joseph L. Mankiewicz "Nagle, ostatniego lata" (1959)
📕 José Quintero "Rzymska wiosna Pani Stone" (1961)
📕 Toews Miriam "Głosy kobiet" (2018)
🎬 Sarah Polley "Women Talking" (2022)
📕 Tokarczuk Olga "Żurek" (2001)
🎬 Ryszard Brylski "Żurek" (2003)
📕 Tokarczuk Olga "Prowadź swój pług przez kości umarłych" (2009)
🎬 Agnieszka Holland, Kasia Adamik "Pokot" (2017)
📕 Tolkien John Ronald Reuel "Hobbit, czyli tam i z powrotem" (1937)
🎬 Peter Jackson "Hobbit: Niezwykła podróż" (2012)
🎬 Peter Jackson "Hobbit: Pustkowie Smauga" (2013)
🎬 Peter Jackson "Hobbit: Bitwa Pięciu Armii" (2014)
🎬 Peter Jackson "Hobbit: Pustkowie Smauga" (2013)
🎬 Peter Jackson "Hobbit: Bitwa Pięciu Armii" (2014)
📕 Tolkien John Ronald Reuel "Władca Pierścieni" (1954-1955)
🎬 Peter Jackson "Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia" (2001)
🎬 Peter Jackson "Władca Pierścieni: Dwie Wieże" (2002)
🎬 Peter Jackson "Władca Pierścieni: Powrót króla" (2003)
📕 Tołstoj Lew "Anna Karenina" (1877)
🎬 Julien Duvivier "Anna Karenina" (1948)
🎬 Peter Jackson "Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia" (2001)
🎬 Peter Jackson "Władca Pierścieni: Dwie Wieże" (2002)
🎬 Peter Jackson "Władca Pierścieni: Powrót króla" (2003)
📕 Tołstoj Lew "Anna Karenina" (1877)
🎬 Julien Duvivier "Anna Karenina" (1948)
📕 Tołstoj Lew "Wojna i pokój" (1869)
🎬 King Vidor "Wojna i pokój" (1956)
📕 Turgieniew Iwan "Wiosenne wody" (1872)
🎬 Jerzy Skolimowski "Wiosenne wody" (1989)
🎬 King Vidor "Wojna i pokój" (1956)
📕 Turgieniew Iwan "Wiosenne wody" (1872)
🎬 Jerzy Skolimowski "Wiosenne wody" (1989)
📕 Tyrmand Leopold "Filip" (1961)
🎬 Michał Kwieciński "Filip" (2022)
📕 Walker Alice "Kolor purpury" (1982)
🎬 Steven Spielberg "Kolor purpury" (1985)
📕 Waller Robert James "Co się wydarzyło w Madison County" (1991)
🎬 Clint Eastwood "Co się wydarzyło w Madison County" (1995)
📕 Weisberger Lauren "Diabeł ubiera się u Prady" (2003)
🎬 David Frankel "Diabeł ubiera się u Prady" (2006)
📕 Wharton William "Ptasiek" (1979)
🎬 Alan Parker "Ptasiek" (1984)
🎬 Michał Kwieciński "Filip" (2022)
📕 Walker Alice "Kolor purpury" (1982)
🎬 Steven Spielberg "Kolor purpury" (1985)
📕 Waller Robert James "Co się wydarzyło w Madison County" (1991)
🎬 Clint Eastwood "Co się wydarzyło w Madison County" (1995)
📕 Weisberger Lauren "Diabeł ubiera się u Prady" (2003)
🎬 David Frankel "Diabeł ubiera się u Prady" (2006)
📕 Wharton William "Ptasiek" (1979)
🎬 Alan Parker "Ptasiek" (1984)
📕 Wharton William "W księżycową jasną noc" (1982)
🎬 Keith Gordon "W księżycową jasną noc" (1992)
📕 Wyspiański Stanisław "Wesele" (1901)
🎬 Andrzej Wajda "Wesele" (1972)
📕 Zapolska Gabriela "Moralność Pani Dulskiej" (1906)
🎬 Bolesław Niewolin "Moralność Pani Dulskiej" (1930)
📕 Zola Émile "Germinal" (1885)
🎬 Claude Berri "Germinal" (1993)
📕 Zusak Markus "Złodziejka książek" (2005)
🎬 Brian Percival "Złodziejka książek" (2013)
📕 Żeromski Stefan "Popioły" (1902)
🎬 Andrzej Wajda "Popioły" (1965)
📕 Żeromski Stefan "Dzieje grzechu" (1908)
🎬 Walerian Borowczyk "Dzieje grzechu" (1975)
📕 Żeromski Stefan "Przedwiośnie" (1924)
🎬 Filip Bajon "Przedwiośnie" (2001)
📕 Żulczyk Jakub "Ślepnąc od świateł" (2014)
🎬 Serial "Ślepnąc od świateł" (2018)
📕 Żulczyk Jakub "Informacja zwrotna" (2021)
🎬 Serial "Informacja zwrotna" (2023)
🎬 Serial "Ślepnąc od świateł" (2018)
📕 Żulczyk Jakub "Informacja zwrotna" (2021)
🎬 Serial "Informacja zwrotna" (2023)
Komentarze
Prześlij komentarz